ترجمه و توضیح سوره نور ۲۴ – ۱

  بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است. سُورَهٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِیهَا آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ لَّعَلَّکُم تَذَکَّرُونَ ﴿١﴾ سوره‌اى است که آن را نازل کرده، [احکامش را] واجب نموده، در آن آیاتى روشن آوردیم تا شما پند گیرید. (۱) فرض، همان حکم قطعی […]

ترجمه و توضیح سوره نور ۴۴ – ۲۵

 یَوْمَئِذٍ یُوَفِّیهِمُ اللَّـهُ دِینَهُمُ الْحَقَّ وَیَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّـهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِینُ ﴿٢۵﴾ آن روز خدا جزاى واقعى آنها را بى‌کم و کاست مى‌دهد، و مى‌فهمند که خداوند همان حق آشکار است. (۲۵) فرمود: کلّ این حقیقت هایی که قرآ‌ن کریم گفته در قیامت وضعش روشن می‌شود چه موقع شهادت می‌دهند ﴿یَوْمَئِذٍ یُوَفِّیهِمُ اللَّهُ دِینَهُمُ الْحَقَّ﴾ […]

ترجمه و توضیح سوره نور ۶۴ – ۴۵

  وَاللَّـهُ خَلَقَ کُلَّ دَابَّهٍ مِّن مَّاءٍ فَمِنْهُم مَّن یَمْشِی عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن یَمْشِی عَلَىٰ رِجْلَیْنِ وَمِنْهُم مَّن یَمْشِی عَلَىٰ أَرْبَعٍ یَخْلُقُ اللَّـهُ مَا یَشَاءُ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿۴۵﴾ و خداست که هر جنبنده‌اى را از آب آفرید. پس پاره‌اى از آنها بر روى شکم راه مى‌روند، و پاره‌اى از آنها […]

ترجمه و توضیح سوره الفرقان ۲۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا ﴿١﴾ پرخیر و پاینده است آن که بر بنده خود جدا کننده ی حق و باطل را نازل کرد تا برای جهانیان هشدار دهنده باشد. (۱) یعنی […]

ترجمه و توضیح سوره الفرقان ۵۰ – ۲۱

  وَقَالَ الَّذِینَ لَا یَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَیْنَا الْمَلَائِکَهُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَکْبَرُوا فِی أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا کَبِیرًا ﴿٢١﴾ و کسانی که امیدی به دیدار ما ندارند، گفتند: چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند؟ یا پروردگارمان را نمی ­بینیم؟ به راستی که آنها در­باره­ ی خویشتن تکبر ورزیدند و طغیان کردند، طغیانی […]

ترجمه و توضیع سوره الفرقان ۷۷ – ۵۱

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِی کُلِّ قَرْیَهٍ نَّذِیرًا ﴿۵١﴾ و اگر می­خواستیم قطعا در هر شهری هشدار دهنده­ ای بر­می ­انگیختیم (۵۱) اگر می خواستیم به هر قریه ­ای رسولی و نذیری بفرستیم که هر یک مردم قریه­ ی خود را انذار نموده، رسالت ما را ابلاغ کند، می­فرستادیم، ولی این کار را نکردیم، و به […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۳۱ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. طسم ﴿١﴾ تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿٢﴾ ط، سین، میم (۱) این آیات کتاب روشنگر است (۲) این کتابی است مبین، یعنی مطالبش شفاف و روشن است، و پیچیده و مبهم نیست، و استنادش به مبدأ […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۵۹ – ۳۲

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِینٌ ﴿٣٢﴾ وَنَزَعَ یَدَهُ فَإِذَا هِیَ بَیْضَاءُ لِلنَّاظِرِینَ﴿٣٣﴾ پس عصای خود را بیفکند و در دم اژدهایی هویدا گشت (۳۲) و دستش را بیرون کشید و به ناگاه آن برای تماشاگران درخشان گشت (۳۳) این دو آیت دو معجزه ای است که خدای تعالی در شب طور به موسی (ع) […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۸۹ – ۶۰

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِینَ ﴿۶٠﴾ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَکُونَ ﴿۶١﴾ قَالَ کَلَّا ۖ إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهْدِینِ ﴿۶٢﴾ فَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاکَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَکَانَ کُلُّ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ ﴿۶٣﴾ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِینَ ﴿۶۴﴾ وَأَنجَیْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِینَ ﴿۶۵﴾ ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِینَ﴿۶۶﴾ پس هنگام برآمدن آفتاب از پی آنها […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۱۲۲ – ۹۰

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّهُ لِلْمُتَّقِینَ ﴿٩٠﴾ وَبُرِّزَتِ الْجَحِیمُ لِلْغَاوِینَ ﴿٩١﴾ و بهشت برای پرهیزکاران نزدیک آورده شود (۹۰) و جهنم برای گمراهان نمایان شود (۹۱) این در حقیقت قبل از ورود آنها به بهشت و دوزخ است، که هر یک از این دو گروه منظره جایگاه خود را از نزدیک می بینند، مؤمنان مسرور و گمراهان وحشت […]