ترجمه و توضیح سوره الاحزاب ۵۰ – ۳۱

وَمَن یَقْنُتْ مِنکُنَّ لِلَّـهِ وَرَ‌سُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَ‌هَا مَرَّ‌تَیْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِ‌زْقًا کَرِ‌یمًا ﴿٣١﴾ و هر کس از شما برای خدا و رسولش، فروتنی و تسلیم پیشه کند و کار شایسته انجام دهد، پاداش او را دو چندان می­ دهیم و برایش روزی کریمانه ­ای فراهم ساخته ­ایم. (۳۱) کلمه (قنوت) به معنای خضوع […]

ترجمه و توضیح سوره الاحزاب ۷۳ – ۵۱

 تُرْ‌جِی مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِی إِلَیْکَ مَن تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَیْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکَ ۚ ذَٰلِکَ أَدْنَىٰ أَن تَقَرَّ‌ أَعْیُنُهُنَّ وَلَا یَحْزَنَّ وَیَرْ‌ضَیْنَ بِمَا آتَیْتَهُنَّ کُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّـهُ یَعْلَمُ مَا فِی قُلُوبِکُمْ ۚ وَکَانَ اللَّـهُ عَلِیمًا حَلِیمًا ﴿۵١﴾ هر کدام از آن زنان را که می­ خواهی به تاخیر می ­اندازی و هر […]

ترجمه و توضیح سوره سبأ ۲۵ – ۱

  بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. الحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِی لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْ‌ضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِی الْآخِرَ‌هِ ۚ وَهُوَ الْحَکِیمُ الْخَبِیرُ‌ ﴿١﴾ ستایش خدایی را که آن­چه در آسمان­ها و آن­چه در زمین است از آن اوست، و در آخرت نیز […]

ترجمه و توضیح سوره سبأ ۵۴ – ۲۶

 قُلْ یَجْمَعُ بَیْنَنَا رَ‌بُّنَا ثُمَّ یَفْتَحُ بَیْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِیمُ ﴿٢۶﴾ بگو: پروردگارمان ما و شما را جمع می­ کند، سپس میان ما به حق داوری می­ کند و اوست داور دانا. (۲۶) از آن جایی که واجب است جزای عمل هر کسی از نیکوکاران و بدکاران به خود او برگردد، پس باید قیامتی […]

ترجمه و توضیح سوره فاطر ۲۵ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش ازآن همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. الْحَمْدُ لِلَّـهِ فَاطِرِ‌ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ جَاعِلِ الْمَلَائِکَهِ رُ‌سُلًا أُولِی أَجْنِحَهٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُ‌بَاعَ ۚ یَزِیدُ فِی الْخَلْقِ مَا یَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ‌ ﴿١﴾ سپاس خدای را که پدید ­آورنده آسمان­­ ها و […]

ترجمه و توضیح سوره فاطر ۴۵ – ۲۶

 ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِینَ کَفَرُ‌وا ۖ فَکَیْفَ کَانَ نَکِیرِ‌ ﴿٢۶﴾ آن­گاه کسانی را که­ کافر شدند، گرفتار کردم، پس بنگر عقوبت من چگونه بود. (۲۶) می­ فرماید: چنان نبود که آنها از کیفر الهی مصون بمانند و دایماً به تکذیب خود ادامه بدهند، کافران را گرفتم و سخت مجازات کردم، جمعی را گرفتار طوفان ساختم، و […]

ترجمه و توضیح سوره یس ۲۷ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. یس ﴿١﴾ وَالْقُرْ‌آنِ الْحَکِیمِ ﴿٢﴾ یس(۱) سوگند به قرآن حکیم (۲) آیه شریفه به دنبال حروف مقطعه­ ی یس، به قرآن حکیم سوگند می­ خورد. جالب این که قرآن را به حکیم توصیف می­ کند در […]