ترجمه و توضیح سوره یس ۵۴ – ۲۸

  وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا کُنَّا مُنزِلِینَ ﴿٢٨﴾ إِن کَانَتْ إِلَّا صَیْحَهً وَاحِدَهً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ﴿٢٩﴾ و پس از وی بر قومش هیچ سپاهی ازآسمان نازل نکردیم و نازل کننده نبودیم (۲۸) تنها یک صیحه بود و بس،که ناگاه همه درجا خاموش و بی­ جان افتادند.(۲۹) می­فرماید: […]

ترجمه و توضیح سوره یس ۸۳ – ۵۵

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّهِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ فَاکِهُونَ ﴿۵۵﴾ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِی ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَ‌ائِکِ مُتَّکِئُونَ ﴿۵۶﴾ لَهُمْ فِیهَا فَاکِهَهٌ وَلَهُم مَّا یَدَّعُونَ ﴿۵٧﴾ سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّ‌بٍّ رَّ‌حِیمٍ ﴿۵٨﴾ اهل بهشت در این روز به شادمانی سرگرمند. (۵۵) آنها و همسران­شان در سایه ­ها بر تخت­ها تکیه زده­ اند.(۵۶) در آن جا برای آنها میوه […]

ترجمه و توضیح سوره الصافات ۳۲ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ﴿١﴾ فَالزَّاجِرَ‌اتِ زَجْرً‌ا ﴿٢﴾ فَالتَّالِیَاتِ ذِکْرً‌ا ﴿٣﴾ سوگند به صف بستگان، صفّی (۱) و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می­کنند (۲) و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (۳) باید توجه داشت […]

ترجمه و توضیح سوره الصافات ۶۱ – ۳۳

 فَإِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِ‌کُونَ ﴿٣٣﴾ إِنَّا کَذَٰلِکَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِ‌مِینَ ﴿٣۴﴾ إِنَّهُمْ کَانُوا إِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللَّـهُ یَسْتَکْبِرُ‌ونَ ﴿٣۵﴾ پس بی­ تردید ایشان در آن روز در عذاب مشترکند (۳۳) ما با مجرمان چنین می­کنیم (۳۴) چراکه آنان بودند که وقتی به آنها گفته می­ شد: خدایی جز خدای یگانه نپرستید تکبر […]

ترجمه و توضیح سوره الصافات ۹۹ – ۶۲

أَذَٰلِکَ خَیْرٌ‌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَ‌هُ الزَّقُّومِ ﴿۶٢﴾ آیا این برای پذیرایی بهتر است یا درخت زقوم؟ (۶۲) در این بین نعمت­هایی که خدای تعالی برای اهل بهشت آماده کرده، و آنها را با صفت رزق کریم توصیف نموده، با جایگاهی که برای اهل آتش تهیه دیده، و خوراکی آنها که میوه درخت زقوم است، که […]

ترجمه و توضیح سوره الصافات ۱۴۰ – ۱۰۰

 رَ‌بِّ هَبْ لِی مِنَ الصَّالِحِینَ ﴿١٠٠﴾ فَبَشَّرْ‌نَاهُ بِغُلَامٍ حَلِیمٍ ﴿١٠١﴾ پروردگارا! مرا ازشایستگان عطاکن (۱۰۰) پس پسری بردبار را به اومژده دادیم (۱۰۱) این همان است که قبلا گفت از پروردگارم حاجت می­ طلبم، لذا حضرت ابراهیم از خداوند فرزندی صالح را درخواست می­کند، و خدا این درخواست را اجابت می­کند و می­فرماید: ما به […]

ترجمه و توضیح سوره الصافات ۱۸۲ – ۱۴۱

 فَسَاهَمَ فَکَانَ مِنَ الْمُدْحَضِینَ ﴿١۴١﴾ فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِیمٌ ﴿١۴٢﴾ پس قرعه انداخت و خود از باختگان شد (۱۴۱) و ماهی او را لقمه کرد، در حالی که او ملامتگر بود (۱۴۲) نهنگی بر سر راه کشتی درآمد، و کشتی را متلاطم کرد، و چون سنگین بود خطر غرق همگی را تهدید کرد، ناگزیر شدند […]

ترجمه و توضیح سوره ص ۲۲ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. ص وَالْقُرْ‌آنِ ذِی الذِّکْرِ‌ ﴿١﴾ بَلِ الَّذِینَ کَفَرُ‌وا فِی عِزَّهٍ وَشِقَاقٍ ﴿٢﴾ صاد، سوگند به قرآنی که حاوی ذکر است. (۱) ولی آنان که کافر شدند در نخوت و مخالفتند. (۲) قرآن هم خودش ذکر است […]

ترجمه و توضیح سوره ص ۴۱ – ۲۳

إِنَّ هَـٰذَا أَخِی لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَهً وَلِیَ نَعْجَهٌ وَاحِدَهٌ فَقَالَ أَکْفِلْنِیهَا وَعَزَّنِی فِی الْخِطَابِ ﴿٢٣﴾ قَالَ لَقَدْ ظَلَمَکَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِکَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ وَإِنَّ کَثِیرً‌ا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَیَبْغِی بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِیلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ‌ رَ‌بَّهُ وَخَرَّ‌ رَ‌اکِعًا وَأَنَابَ ۩ ﴿٢۴﴾ این برادر من است، او […]

ترجمه و توضیح سوره ص ۶۵ – ۴۲

  ارْ‌کُضْ بِرِ‌جْلِکَ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِ‌دٌ وَشَرَ‌ابٌ ﴿۴٢﴾ وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَ‌حْمَهً مِّنَّا وَذِکْرَ‌ىٰ لِأُولِی الْأَلْبَابِ ﴿۴٣﴾ با پای خود به زمین بکوب، اینک این شستشوگاهی است خنک و نوشیدنی (۴۲) کسانش و مانند آنها را همراه آنها به او بخشیدیم، تا رحمتی از جانب ما و تذکری برای خردمندان باشد.(۴۳) در واقع […]