ترجمه و توضیح سوره فصلت ۵۴ – ۴۷

إِلَیْهِ یُرَ‌دُّ عِلْمُ السَّاعَهِ وَمَا تَخْرُ‌جُ مِن ثَمَرَ‌اتٍ مِّنْ أَکْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَیَوْمَ یُنَادِیهِمْ أَیْنَ شُرَ‌کَائِی قَالُوا آذَنَّاکَ مَا مِنَّا مِن شَهِیدٍ ﴿۴٧﴾ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِیصٍ ﴿۴٨﴾ علم قیامت تنها به او باز می­گردد، و میوه ­ها از غلاف­ هایشان […]

ترجمه و توضیح سوره الشوری ۲۹ – ۱

  بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش ازآن همه ورحمت خاصّش از آن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ عسق ﴿٢﴾ کَذَٰلِکَ یُوحِی إِلَیْکَ وَإِلَى الَّذِینَ مِن قَبْلِکَ اللَّـهُ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿٣﴾  حا، میم (۱) عین، سین، قاف (۲) این گونه خداوند مقتدر حکیم به تو و به کسانی که پیش از تو […]

ترجمه وتوضیح سوره الشوری ۵۳ – ۳۰

 وَمَا أَصَابَکُم مِّن مُّصِیبَهٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ وَیَعْفُو عَن کَثِیرٍ‌ ﴿٣٠﴾ و هر مصیبتی به شما برسد به سبب دستاورد خود شماست، و از بسیاری در می­گذرد. (۳۰) اگرخطاب آیه به جامعه باشد معنی­ آیه این می­شود: مصائب و ناملایماتی­ که متوجه جامعه شما می­شود مانند قحطی، سیل، زلزله، گرانی، و با و امثال آن، همه […]

ترجمه و توضیح سوره الزخرف ۳۰ – ۱

   بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ وَالْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿٢﴾ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْ‌آنًا عَرَ‌بِیًّا لَّعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٣﴾ حا،میم (۱) سوگند به این کتاب روشنگر (۲) همانا ما آن را قرآنی عربی کردیم، شاید که تعقل کنید (۳) سوگند  به این کتابی که حقایقش […]

ترجمه و توضیح سوره الزخرف ۶۰ – ۳۱

 وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا الْقُرْ‌آنُ عَلَىٰ رَ‌جُلٍ مِّنَ الْقَرْ‌یَتَیْنِ عَظِیمٍ ﴿٣١﴾ و گفتند: چرا این قرآن بر مردی بزرگ از آن دو شهر نازل نشده است؟ (۳۱) مقصود مشرکان از این کلام این بوده که، رسالت مقام شریف و الهی است، و چنین مقامی سزاوار نیست به هرکس داده شود، وچون در نظرافراد مادی و […]

ترجمه و توضیح سوره الزخرف ۸۹ – ۶۱

  وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَهِ فَلَا تَمْتَرُ‌نَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَـٰذَا صِرَ‌اطٌ مُّسْتَقِیمٌ ﴿۶١﴾ وَلَا یَصُدَّنَّکُمُ الشَّیْطَانُ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُّبِینٌ ﴿۶٢﴾ و همانا وجود او دانشی برای رستاخیز است، پس زنهار در مورد قیامت تردید نکنید و از من پیروی کنید که راه راست این است (۶۱) و شیطان شما را از راه باز ندارد، چرا […]

ترجمه و توضیح سوره الدخان ۱۸ – ۱

 بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ وَالْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿٢﴾إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَهٍ مُّبَارَ‌کَهٍ  إِنَّا کُنَّا مُنذِرِ‌ینَ ﴿٣﴾ حا، میم (۱) سوگند به این کتاب روشنگر (۲) همانا ما آن را در شبی مبارک نازل کردیم، که ما بیم دهنده بودیم (۳) […]

ترجمه و توضیح سوره الدخان ۳۷ – ۱۹

وأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّـهِ إِنِّی آتِیکُم بِسُلْطَانٍ مُّبِینٍ ﴿١٩﴾ وَإِنِّی عُذْتُ بِرَ‌بِّی وَرَ‌بِّکُمْ أَن تَرْ‌جُمُونِ ﴿٢٠﴾ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِی فَاعْتَزِلُونِ ﴿٢١﴾ و این که بر خدا گردنکشی نکنید که من برای شما حجتی آشکار آورده­ ام (۱۹) همانا من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می ­برم از این که مرا سنگسار کنید […]

ترجمه و توضیح سوره الدخان ۵۹ – ۳۸

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ وَمَا بَیْنَهُمَا لَاعِبِینَ ﴿٣٨﴾ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَ‌هُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾ و ما آسمان­ها  و  زمین و آنچه را که میان آن  دو است به  بازی  نیافریدیم (۳۸) ما آنها را جز به حق نیافریدیم، ولی بیشتر آنها نمی­ دانند (۳۹) مضمون این دو آیه شریفه حجتی است برای اثبات […]

ترجمه و توضیح سوره الجاثیه ۲۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی­ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ تَنزِیلُ الْکِتَابِ مِنَ اللَّـهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ ﴿٢﴾ حا، میم (۱) فرو فرستادن این کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر حکیم است (۲) یعنی، این کتابی که نور و هدایت است، و راهنما و راهگشا […]