ترجمه و توضیح سوره الاحقاف ۱۶ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی ‎که رحمت عامّش شامل همه‎ و رحمت خاصّش ‎از آن مؤمنین است. حم ﴿١﴾ تَنزِیلُ الْکِتَابِ مِنَ اللَّـهِ الْعَزِیزِ الْحَکِیمِ ﴿٢﴾ حا، میم (۱) این کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر حکیم نازل شده است (۲) وقتی بدانیم که این کتاب بزرگ آسمانی از سوی خدایی نازل شده […]

ترجمه و توضیح سوره الاحقاف ۳۵ – ۱۷

 وَالَّذِی قَالَ لِوَالِدَیْهِ أُفٍّ لَّکُمَا أَتَعِدَانِنِی أَنْ أُخْرَ‌جَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُ‌ونُ مِن قَبْلِی وَهُمَا یَسْتَغِیثَانِ اللَّـهَ وَیْلَکَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ فَیَقُولُ مَا هَـٰذَا إِلَّا أَسَاطِیرُ‌ الْأَوَّلِینَ ﴿١٧﴾ أُولَـٰئِکَ الَّذِینَ حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ فِی أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ کَانُوا خَاسِرِ‌ینَ ﴿١٨﴾ و آن که به پدر و مادر خود […]

ترجمه و توضیح سوره محمد ۱۹ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی ‎که رحمت عامّش شامل همه‎ و رحمت خاصّش‎ از آن مؤمنین است. الَّذِینَ کَفَرُ‌وا وَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّـهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ﴿١﴾ کسانی که کافر شدند و از راه خدا باز داشتند، اعمال­ شان را گم شده کرد (۱) در این آیه شریفه منظور از “کسانی که کافر شدند” […]

ترجمه و توضیح سوره محمد ۳۸ – ۲۰

وَیَقُولُ الَّذِینَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَ‌هٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَ‌هٌ مُّحْکَمَهٌ وَذُکِرَ‌ فِیهَا الْقِتَالُ رَ‌أَیْتَ الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَ‌ضٌ یَنظُرُ‌ونَ إِلَیْکَ نَظَرَ‌ الْمَغْشِیِّ عَلَیْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ﴿٢٠﴾ و کسانی‎که ایمان آورده‎اند می‎گویند: چرا سوره‎ای نازل نمی­ شود؟ اما وقتی سوره­ ای صریح نازل گردد و در آن سخن از کارزار رود، بیمار دلان را […]

ترجمه و توضیح سوره الفتح ۱۵ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا ﴿١﴾ حقا ما تو را پیروزی بخشیدیم، پیروزی درخشانی (۱) در این آیه شریفه خداوند به خاطر فتحی که در صلح حدیبیه نصیب پیامبر(ص) شد، برایشان منّت می­ گذارد؛ چون خارج شدن […]

ترجمه و توضیح سوره الفتح ۲۹ – ۱۶

  قُل لِّلْمُخَلَّفِینَ مِنَ الْأَعْرَ‌ابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِی بَأْسٍ شَدِیدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ یُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِیعُوا یُؤْتِکُمُ اللَّـهُ أَجْرً‌ا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا کَمَا تَوَلَّیْتُم مِّن قَبْلُ یُعَذِّبْکُمْ عَذَابًا أَلِیمًا ﴿١۶﴾ به متخلفان بادیه نشین بگو: به زودی به سوی قومی بسیار زورمند فراخوانده می ­شوید که یا با آنها می­ جنگید و یا […]

ترجمه و توضیح سوره الحجرات

بسم الله الرحمن الرحیم  به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش‎ از آن مؤمنین است. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیِ اللَّـهِ وَرَ‌سُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّـهَ ۚ إِنَّ اللَّـهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ﴿١﴾ ای ‎کسانی که ایمان آورده ­اید! در برابر خدا و رسولش جلو نیفتید، و از خدا بترسید. بی­ گمان […]

ترجمه و توضیح سوره ق ۲۲ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. ق ۚ وَالْقُرْ‌آنِ الْمَجِیدِ ﴿١﴾ بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ‌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْکَافِرُ‌ونَ هَـٰذَا شَیْءٌ عَجِیبٌ ﴿٢﴾ قاف، سوگند به قرآن مجید (۱) بلکه از این که هشدار دهنده­ا ی از خودشان به سوی آنها آمد […]

ترجمه وتوضیح سوره ق ۴۵ – ۲۳

وَ قَالَ قَرِ‌ینُهُ هَـٰذَا مَا لَدَیَّ عَتِیدٌ ﴿٢٣﴾ و فرشته همراه او گوید: این نزد من حاضر است (۲۳) فرشته­ ی همنشین او در حالی که به نامه­ ی اعمال او اشاره می­ کند، اعمالی که در دنیا از او دیده، می­ گوید: این است نامه­ ی اعمال او که نزد من ثبت و حاضر […]

ترجمه و توضیح سوره الذاریات ۳۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که‎ رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. وَالذَّارِ‌یَاتِ ذَرْ‌وًا ﴿١﴾ فَالْحَامِلَاتِ وِقْرً‌ا ﴿٢﴾ فَالْجَارِ‌یَاتِ یُسْرً‌ا ﴿٣﴾ فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرً‌ا ﴿۴﴾ سوگند به  بادهایی که ابر و خاک را  می ­پراکنند (۱) و قسم  به  ابرهای گرانبار (۲)  و قسم به کشتی­ ها که به آسانی روانند (۳) و […]