ترجمه و توضیح سوره الذاریات ۶۰ – ۳۱

 قَالَ فَمَا خَطْبُکُمْ أَیُّهَا الْمُرْ‌سَلُونَ ﴿٣١﴾ قَالُوا إِنَّا أُرْ‌سِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِ‌مِینَ ﴿٣٢﴾ لِنُرْ‌سِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَ‌هً مِّن طِینٍ ﴿٣٣﴾ مُّسَوَّمَهً عِندَ رَ‌بِّکَ لِلْمُسْرِ‌فِینَ ﴿٣۴﴾ ابراهیم گفت: ای فرستادگان! مأموریت شما چیست؟ (۳۱) گفتند: ما به سوی مردمی پلیدکار فرستاده شده ­ایم (۳۲) تا سنگ­هایی از گِل برسرشان فرو فرستیم (۳۳) که نزد پروردگارت برای تجاوزکاران، […]

ترجمه و توضیح سوره الطور ۲۴ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ازآن مؤمنین است. وَالطُّورِ‌ ﴿١﴾ وَکِتَابٍ مَّسْطُورٍ‌ ﴿٢﴾ فِی رَ‌قٍّ مَّنشُورٍ‌ ﴿٣﴾ سوگند به طور (۱) و سوگند به کتاب نوشته شده (۲) در ورقی سرگشاده (۳) می­ فرماید: سوگند به کوه طور، همان کوهی که در آنجا به موسی(ع) وحی شد؛ و […]

ترجمه و توضیح سوره الطور ۴۹ – ۲۵

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ یَتَسَاءَلُونَ ﴿٢۵﴾ قَالُوا إِنَّا کُنَّا قَبْلُ فِی أَهْلِنَا مُشْفِقِینَ ﴿٢۶﴾ و به یکدیگر رو کرده از هم بپرسند (۲۵) گویند: به راستی ما پیش­تر میان کسان خود ترسان بودیم (۲۶) یعنی به یکدیگر روی می ­آورند و هر یک از دیگری می ­پرسد در دنیا چه حالی داشته و چه عملی […]

ترجمه و توضیح سوره النجم ۳۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم  به نام خداوندی‎‏ که رحمت عامّش شامل‎ همه ورحمت خاصّش ‎از آن مؤمنین است. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ﴿١﴾ مَا ضَلَّ صَاحِبُکُمْ وَمَا غَوَىٰ ﴿٢﴾ سوگند به ستاره وقتی که غروب می­ کند (۱) که یار شما نه گمراه شده و نه منحرف (۲) این که آیه بر غروب ستاره تکیه م […]

ترجمه و توضیح سوره النجم ۶۲ – ۳۱

 وَلِلَّـهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْ‌ضِ لِیَجْزِیَ الَّذِینَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَیَجْزِیَ الَّذِینَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ﴿٣١﴾ و هر چه در آسمان ­ها و هر چه در زمین است از آن خداست، تا کسانی را که بد کرده ­اند، بدانچه که انجام داده ­اند کیفر دهد و آنها را که نیکی کرده ­اند، پاداشی بهتر […]

ترجمه و توضیح سوره القمر ۲۵ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی ‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ از آن مؤمنین است. اِقْتَرَ‌بَتِ السَّاعَهُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ‌ ﴿١﴾ قیامت نزدیک شد و ماه بشکافت (۱) این آیه به معجزه­ ی شق القمر، که خدای تعالی به دست رسول خدا (ص) در مکه و قبل از هجرت به پیشنهاد مشرکین […]

ترجمه و توضیح سوره القمر ۵۵ – ۲۶

سَیَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْکَذَّابُ الْأَشِرُ‌ ﴿٢۶﴾ إِنَّا مُرْ‌سِلُو النَّاقَهِ فِتْنَهً لَّهُمْ فَارْ‌تَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ‌ ﴿٢٧﴾ زودا که فردا بدانند دروغگوی خودخواه کیست؟ (۲۶) همانا ما این ماده شتر را برای امتحان­ شان می­ فرستیم، پس منتظر باش و صبوری کن (۲۷) خدای تعالی در این جمله اشاره می ­کند به عذابی که به زودی برای آنان […]

ترجمه و توضیح سوره الرحمن ۴۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت‎ عامّش شامل همه‎و رحمت‎ خاصّش از آن مؤمنین است. الرَّ‌حْمَـٰنُ ﴿١﴾ عَلَّمَ الْقُرْ‌آنَ ﴿٢﴾ خداوند رحمان (۱) قرآن را تعلیم داد (۲) کلمه­ ی “الرحمان” بر زیادی رحمت، و بر رحمت عمومی خدای متعال دلالت می­ کند. رحمت به وسیله­ ی بذل نعمت، و به همین […]

ترجمه وتوضیح سوره الرحمن ۷۸ – ۴۱

یُعْرَفُ الْمُجْرِ‌مُونَ بِسِیمَاهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِی وَالْأَقْدَامِ ﴿۴١﴾ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَ‌بِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿۴٢﴾ تبهکاران به سیمای­شان شناخته می­ شوند، پس موی پیشانی و پاها گرفته می­ شود (۴۱) پس کدامین نعمت­ های پروردگارتان را انکار می­ کنید (۴۲) یعنی گروهی دارای چهره ­های بشّاش، نورانی و درخشانند که بیانگر ایمان و عمل صالح آنهاست، گروه دیگر […]

ترجمه وتوضیح سوره الواقعه ۴۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت عامّش شامل همه ورحمت خاصّش ‎از آن مؤمنین است. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَهُ ﴿١﴾ هنگامی که آن واقعه رخ دهد (۱) آیه شریفه به واقعه­ ی قیامت اشاره دارد اما به طور مختصر تا هم بفهماند که واقعه‎ی قیامت آن قدر معروف است که توضیح آن لازم […]