ترجمه و توضیح سوره الملک ۱۵ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. تَبَارَکَ الَّذِی بِیَدِهِ الْمُلْکُ وَهُوَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿١﴾ پر برکت است کسی که حکومت جهان هستی به دست اوست، و او برهر چیزی تواناست (١) یعنی هرموجودی اگر به اندازه­ ی ظرفیتش صاحب قدرت است، هم خودش […]

ترجمه و توضیح سوره الملک ۳۰ – ۱۶

أَأَمِنتُم مَّن فِی السَّمَاءِ أَن یَخْسِفَ بِکُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِیَ تَمُورُ ﴿١۶﴾ آیا از آن کس که در آسمان است ایمن شده ­اید که شما را به زمین فروبرد، پس به ناگاه زمین بلرزد؟ (١۶) بعد از آن که در آیه قبل به ربوبیّت خدا اشاره شد، این آیه بشر را تهدید می­کند که چگونه […]

ترجمه و توضیح سوره القلم ۲۷ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ از آن مؤمنین است. نۚ وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُونَ ﴿١﴾ سوگند به قلم و آنچه با قلم می ­نویسند (١) خدا به قلم و نوشته سوگند یاد می­کند از این جهت که، قلم و نوشته از عظیم ­ترین نعمت­ های الهی […]

ترجمه و توضیح سوره القلم ۵۲ – ۲۸

  قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّکُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ﴿٢٨﴾ عاقل­ ترشان گفت : آیا به شما نگفتم چرا خدا را تسبیح نمی­ گویید؟ (٢٨)  درمیان آنها فرد مؤمنی بود که آنها را از بخل و حرص منع می­کرد و چون در اقلیت بود هیچ کس حرفش را گوش نمی­داد، اما پس از رخ دادن حادثه­ […]

ترجمه و توضیح سوره الحاقه ۲۷ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎ که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش ‎از آن مؤمنین است. الْحَاقَّهُ ﴿١﴾ مَا الْحَاقَّهُ ﴿٢﴾ آن واقعه­ ى حتمی (١) آن واقعه­ ی حتمی چیست؟ (٢) مراد از کلمه “الحاقه” روز قیامت کبری است و اگر به این نامش نامید، برای این بود که روزی است […]

ترجمه و توضیح سوره الحاقه ۵۲ – ۲۸

مَا أَغْنَىٰ عَنِّی مَالِیَهْۜ ﴿٢٨﴾ هَلَکَ عَنِّی سُلْطَانِیَهْ ﴿٢٩﴾ مال من چیزی از من دفع نکرد (٢٨) قدرتم از دستم برفت (٢٩) این دو جمله، دو کلمه­ ی حسرت است که در آن روز مجرم، بعد از بی­ نتیجه دیدن کوشش­ های دنیایی خود می­گوید، چون او تا در دنیا بود می پنداشت کلید سعادتش […]

ترجمه و توضیح سوره المعارج ۲۱ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی ‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ از آن مؤمنین است. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿١﴾ لِّلْکَافِرِینَ لَیْسَ لَهُ دَافِعٌ ﴿٢﴾ سؤال کننده ­ای از کفار عذابی حتمی را درخواست کرد (١) که مخصوص کافران است و دفع کننده ­ای ندارد (٢) آیه  درجه­ ی عناد و […]

ترجمه و توضیح سوره المعارج ۴۴ – ۲۲

إِلَّا الْمُصَلِّینَ ﴿٢٢﴾ الَّذِینَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴿٢٣﴾ غیر از نمازگزاران (٢٢) همان کسانی که بر نمازشان پایدارند (٢٣) فقط مؤمنین هستند که حرص خود را در جهت کمال و فضیلت الهی حفظ کرده و آن را پیرو عقل و حق قرار داده‌اند. اما حرص سایر افراد مایه هلاکت­ شان خواهد بود، چون مؤمنین افرادی […]

ترجمه و توضیح سوره نوح

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَکَ مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿١﴾ ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قوم خود را انذار کن پیش از آن که عذاب دردناک به سراغ آنها آید (١) معلوم […]

ترجمه و توضیح سوره الجن

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی‎که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش‎ازآن مؤمنین است. قُلْ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ﴿١﴾ بگو به من وحی شده که چند نفر از طایفه‎ی جن به سخنانم گوش فرا داده­ اند، سپس گفتند که ما قرآن عجیبی شنیدیم (١) […]