ترجمه و توضیح سوره النباء

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾ درباره چه چیزی از یکدیگر سؤال می‌کنند؟ (١)  این پرسش در میان مشرکین مکّه بود، همان­ هایی که منکر نبوت و معاد بودند. و اگر قرآن کریم خبر از آن را به صورت […]

ترجمه و توضیح سوره النازعات

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿١﴾ وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿٢﴾ وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ﴿٣﴾ فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿۴﴾ فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ﴿۵﴾ سوگند به فرشتگانی که کنده می­شوند (١) و فرشتگانی که رهسپار می­گردند (٢) و فرشتگانی که تیزرو هستند (٣) پس بر […]

ترجمه وتوضیح سوره عبس

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١﴾ أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾ چهره درهم کشید و روی برتافت (١) که نابینایی به نزد او آمده (٢)  مشهور در میان مفسران عامه و خاصه این است که: عده‏اى از سران قریش مانند […]

ترجمه و توضیح سوره التکویر

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ﴿١﴾ وَإِذَا النُّجُومُ انکَدَرَتْ ﴿٢﴾ وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ﴿٣﴾ هنگامی که خورشید درهم پیچیده شود‌ (١) و هنگامی که ستارگان تیره شوند و‌ (٢) و در آن هنگام که کوه­ها به حرکت درآیند (٣) […]

ترجمه و توضیح سوره الانفطار

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش  از آن مؤمنین است. إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ﴿١﴾ وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾ هنگامی‎که آسمان بشکافد (١) و هنگامی که ستارگان پراکنده شوند (٢) این آیات به قسمتی از حوادث وحشت­ انگیزی که در آستانه­ ی رستاخیز سراسر جهان را فرا می­گیرد، […]

ترجمه و توضیح سوره المطففین

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش  شامل  همه و رحمت  خاصّش  از آن مؤمنین است. وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِینَ ﴿١﴾ وای بر کم فروشان (١) قرآن کم گذاشتن در پیمانه و وزن را به شدت نهی می­کند  و  کم فروشی  را  فساد  درزمین معرفی می­کند.[۱] در حقیقت خدا در این آیه به افراد […]

ترجمه و توضیح سوره انشقاق

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ﴿١﴾ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾ هنگامی که آسمان بشکافد (١) و فرمان پروردگار خویش برد و حق همین است (٢)  انشقاق آسمان به معنای از هم گسیختن و متلاشی شدن آن است و […]

ترجمه و توضیح سوره البروج

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿١﴾ وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿٢﴾ سوگند به آسمان که دارای برج­های بسیار است (١) وقسم به روز وعده داده شده. (٢)  مراد از کلمه‎ی بروج موضع ستارگان در آسمان است، چون در سوره حجر […]

ترجمه و توضیح سوره الطارق

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾ النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾ سوگند به آسمان و آن ستاره شبگرد (١) و تو چه می­دانی ستاره شبگرد چیست؟ (٢) همان ستاره‎ی درخشان (٣) قرآن خودش در اینجا طارق […]

ترجمه و توضیح سوره الاعلی

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَى ﴿١﴾ نام پروردگار بلند مرتبه­ات رابه پاکی بستای. (١)  منظور آیه این است که نام خدا در ردیف نام بت­ها قرار نگیرد و اموری که لایق ساحت مقدس خدای تعالی نیست از […]