ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۲۰ – ۱

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١﴾ به راستى  که مؤمنان رستگار شدند (۱) کلمه فلاح به معنای ظفر یافتن و به دست آوردن و رسیدن به آرزو است .و این به دو نحو است: یکی دنیوی، و دیگری […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۴۰ – ۲۱

 وَإِنَّ لَکُمْ فِی الْأَنْعَامِ لَعِبْرَهً ۖ نُّسْقِیکُم مِّمَّا فِی بُطُونِهَا وَلَکُمْ فِیهَا مَنَافِعُ کَثِیرَهٌ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ ﴿٢١﴾ وَعَلَیْهَا وَعَلَى الْفُلْکِ تُحْمَلُونَ ﴿٢٢﴾ و البته براى شما در چهارپایان درس عبرتى است از آنچه در شکم آنهاست به شما [شیر] مى‌نوشانیم و براى شما در آنها منافع زیادی است و از آنها می خورید (۲۱) و […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۶۱ – ۴۱

 فَأَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَهُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ ﴿۴١﴾ پس صیحه آنها را، به حق فرو گرفت و آنها را [چون‌] خاشاکى قرار دادیم. پس نفرین بر گروه ستمگران (۴۱) اما زمانى پشیمان مى‏شوند که سودى ندارد و راه بازگشت بسته است. و همین طور شد ناگهان صیحه آسمانى آنها را به حق زیر […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۸۰ – ۶۲

وَلَا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَیْنَا کِتَابٌ یَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ ﴿۶٢﴾ و هیچ کس را جز به قدر توانش تکلیف نمى‌کنیم، و نزد ما کتابى است که به حق سخن مى‌گوید، و آنان مورد ستم قرار نمى‌ گیرند (۶۲) فرمود: هیچ کس را  بیش از مقدار استطاعتش تکلیف نمی‌کنیم، نه فردی […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۹۸ – ۸۱

بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ﴿٨١﴾ قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٨٢﴾ بلکه آنها نیز همان سخنان گفتند که پیشینیان می گفتند (۸۱) گفتند: آیا چون مردیم و خاک و استخوان شدیم، واقعا باز برانگیخته می شویم؟ (۸۲) می‌فرماید: این ها حرفی برای گفتن ندارند، از آنها سؤال بکنید چرا جریان […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۱۱۸ – ۹۹

  حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ﴿٩٩﴾ لَعَلِّی أَعْمَلُ صَالِحًا فِیمَا تَرَکْتُ ۚ کَلَّا ۚ إِنَّهَا کَلِمَهٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ یَوْمِ یُبْعَثُونَ ﴿١٠٠﴾ تا آن‌گاه که مرگ هر یک از ایشان فرا رسد مى‌گوید: پروردگارا! مرا بازگردانید (۹۹) شاید من در آنچه پشت سر گذاشته‌ام، کار نیکى انجام […]

ترجمه و توضیح سوره نور ۲۴ – ۱

  بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است. سُورَهٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِیهَا آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ لَّعَلَّکُم تَذَکَّرُونَ ﴿١﴾ سوره‌اى است که آن را نازل کرده، [احکامش را] واجب نموده، در آن آیاتى روشن آوردیم تا شما پند گیرید. (۱) فرض، همان حکم قطعی […]

ترجمه و توضیح سوره نور ۴۴ – ۲۵

 یَوْمَئِذٍ یُوَفِّیهِمُ اللَّـهُ دِینَهُمُ الْحَقَّ وَیَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّـهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِینُ ﴿٢۵﴾ آن روز خدا جزاى واقعى آنها را بى‌کم و کاست مى‌دهد، و مى‌فهمند که خداوند همان حق آشکار است. (۲۵) فرمود: کلّ این حقیقت هایی که قرآ‌ن کریم گفته در قیامت وضعش روشن می‌شود چه موقع شهادت می‌دهند ﴿یَوْمَئِذٍ یُوَفِّیهِمُ اللَّهُ دِینَهُمُ الْحَقَّ﴾ […]

ترجمه و توضیح سوره نور ۶۴ – ۴۵

  وَاللَّـهُ خَلَقَ کُلَّ دَابَّهٍ مِّن مَّاءٍ فَمِنْهُم مَّن یَمْشِی عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن یَمْشِی عَلَىٰ رِجْلَیْنِ وَمِنْهُم مَّن یَمْشِی عَلَىٰ أَرْبَعٍ یَخْلُقُ اللَّـهُ مَا یَشَاءُ إِنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿۴۵﴾ و خداست که هر جنبنده‌اى را از آب آفرید. پس پاره‌اى از آنها بر روى شکم راه مى‌روند، و پاره‌اى از آنها […]

ترجمه و توضیح سوره الفرقان ۲۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا ﴿١﴾ پرخیر و پاینده است آن که بر بنده خود جدا کننده ی حق و باطل را نازل کرد تا برای جهانیان هشدار دهنده باشد. (۱) یعنی […]