ترجمه و توضیح سوره حج ۲۲ – ۱

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ إِنَّ زَلْزَلَهَ السَّاعَهِ شَیْءٌ عَظِیمٌ ﴿١﴾ اى مردم! از پروردگارتان پروا کنید همانا زلزله قیامت واقعه بزرگى است (۱)  خطاب (یا ایها الناس)، دلیل روشنى است بر این که هیچ گونه […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۴۰ – ۲۳

إِنَّ اللَّـهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ یُحَلَّوْنَ فِیهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِیهَا حَرِیرٌ ﴿٢٣﴾ وَهُدُوا إِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِیدِ ﴿٢۴﴾ همانا خدا کسانى را که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده‌اند به بهشت‌هایى داخل مى‌کند که نهرها از پاى درختانش جارى است. […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۶۰ – ۴۱

الَّذِینَ إِن مَّکَّنَّاهُمْ فِی الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاهَ وَآتَوُا الزَّکَاهَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنکَرِ وَلِلَّـهِ عَاقِبَهُ الْأُمُورِ ﴿۴١﴾ کسانى که چون در زمین به آنها توانایى دهیم نماز برپا مى‌دارند و زکات مى‌دهند و امر به معروف و نهى از منکر مى‌کنند، و سر انجام همه کارها با خداست. (۴۱) حالا که حکومت تشکیل دادند […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۷۸ – ۶۱

ذَٰلِکَ بِأَنَّ اللَّـهَ یُولِجُ اللَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَیُولِجُ النَّهَارَ فِی اللَّیْلِ وَأَنَّ اللَّـهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ ﴿۶١﴾ این از آن روست که خدا شب را در روز داخل مى‌کند و روز را در شب در مى‌آورد و این که خدا شنواى بیناست. (۶۱) همان طوری که خدای سبحان نظام و جامعه را اداره می‌کند، گاهی هوا […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۲۰ – ۱

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١﴾ به راستى  که مؤمنان رستگار شدند (۱) کلمه فلاح به معنای ظفر یافتن و به دست آوردن و رسیدن به آرزو است .و این به دو نحو است: یکی دنیوی، و دیگری […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۴۰ – ۲۱

 وَإِنَّ لَکُمْ فِی الْأَنْعَامِ لَعِبْرَهً ۖ نُّسْقِیکُم مِّمَّا فِی بُطُونِهَا وَلَکُمْ فِیهَا مَنَافِعُ کَثِیرَهٌ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ ﴿٢١﴾ وَعَلَیْهَا وَعَلَى الْفُلْکِ تُحْمَلُونَ ﴿٢٢﴾ و البته براى شما در چهارپایان درس عبرتى است از آنچه در شکم آنهاست به شما [شیر] مى‌نوشانیم و براى شما در آنها منافع زیادی است و از آنها می خورید (۲۱) و […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۶۱ – ۴۱

 فَأَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَهُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ ﴿۴١﴾ پس صیحه آنها را، به حق فرو گرفت و آنها را [چون‌] خاشاکى قرار دادیم. پس نفرین بر گروه ستمگران (۴۱) اما زمانى پشیمان مى‏شوند که سودى ندارد و راه بازگشت بسته است. و همین طور شد ناگهان صیحه آسمانى آنها را به حق زیر […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۸۰ – ۶۲

وَلَا نُکَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَیْنَا کِتَابٌ یَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ ﴿۶٢﴾ و هیچ کس را جز به قدر توانش تکلیف نمى‌کنیم، و نزد ما کتابى است که به حق سخن مى‌گوید، و آنان مورد ستم قرار نمى‌ گیرند (۶۲) فرمود: هیچ کس را  بیش از مقدار استطاعتش تکلیف نمی‌کنیم، نه فردی […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۹۸ – ۸۱

بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ﴿٨١﴾ قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٨٢﴾ بلکه آنها نیز همان سخنان گفتند که پیشینیان می گفتند (۸۱) گفتند: آیا چون مردیم و خاک و استخوان شدیم، واقعا باز برانگیخته می شویم؟ (۸۲) می‌فرماید: این ها حرفی برای گفتن ندارند، از آنها سؤال بکنید چرا جریان […]

ترجمه و توضیح سوره مؤمنون ۱۱۸ – ۹۹

  حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ﴿٩٩﴾ لَعَلِّی أَعْمَلُ صَالِحًا فِیمَا تَرَکْتُ ۚ کَلَّا ۚ إِنَّهَا کَلِمَهٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ یَوْمِ یُبْعَثُونَ ﴿١٠٠﴾ تا آن‌گاه که مرگ هر یک از ایشان فرا رسد مى‌گوید: پروردگارا! مرا بازگردانید (۹۹) شاید من در آنچه پشت سر گذاشته‌ام، کار نیکى انجام […]