ترجمه و توضیح سوره انبیاء ۲۰ – ۱

  بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامّش از آن همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است.  اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِی غَفْلَهٍ مُّعْرِضُونَ ﴿١﴾ مردم به حساب شان نزدیک شده و آنها همچنان در غفلت و بى‌خبرى رویگردانند (۱) آیه در مقام یادآوری خودِ حساب است نه روز حساب، برای […]

ترجمه و توضیح سوره انبیاء ۴۰ – ۲۱

  أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَهً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ یُنشِرُونَ ﴿٢١﴾ آیا براى خود خدایانى از زمین اختیار کرده‌اند که آنها حیات دوباره مى‌دهند (۲۱) مشرکین می­گویند: غیر از خدا آلهه دیگری هستند که مردگان را زنده کنند و محاسبه نمایند، و خدای تعالی در مساله معاد هیچ دخالتی نداشته، و به همین جهت اجباری نداریم که […]

ترجمه و توضیح سوره انبیاء ۵۹ – ۴۱

  وَ لَقَدِ  اسْتُهْزِئَ  بِرُسُلٍ مِّن  قَبْلِکَ  فَحَاقَ  بِالَّذِینَ  سَخِرُوا  مِنْهُم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ ﴿۴١﴾ و همانا پیامبرانى هم که پیش از تو بودند مورد استهزا قرار گرفتند، پس کسانى که ایشان را تمسخر مى‌کردند، همان عذابى که مسخره‌اش مى‌کردند دامانشان را گرفت (۴۱) فرمود: رسول من! نگران نباش، عدّه‌ای از انبیا قبل از […]

ترجمه و توضیح سوره انبیاء ۸۰ – ۶۰

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى یَذْکُرُهُمْ یُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِیمُ ﴿۶٠﴾ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْیُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَشْهَدُونَ ﴿۶١﴾ قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِآلِهَتِنَا یَا إِبْرَاهِیمُ ﴿۶٢﴾ قَالَ بَلْ فَعَلَهُ کَبِیرُهُمْ هَـٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن کَانُوا یَنطِقُونَ ﴿۶٣﴾ گفتند: شنیده‌ایم جوانى که به او ابراهیم گفته مى‌شود از آنها به بدى یاد مى‌کند (۶۰) گفتند: پس او را […]

ترجمه و توضیح سوره انبیاء ۱۰۰ – ۸۱

وَلِسُلَیْمَانَ الرِّیحَ عَاصِفَهً تَجْرِی بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِی بَارَکْنَا فِیهَا وَکُنَّا بِکُلِّ شَیْءٍ عَالِمِینَ ﴿٨١﴾ و تندباد را مسخر سلیمان کردیم که به فرمان او به سوى سرزمینى که در آن برکت نهاده بودیم روان مى‌گشت، و ما به هر چیزى آگاه بودیم. (۸۱) فرمود: ﴿وَلِسُلَیْمانَ الرِّیحَ﴾ یعنی «سخّرنا لسلیمان الریح» باد را مسخَّر حضرت […]

ترجمه و توضیح سوره انبیاء ۱۱۲ – ۱۰۱

  إِنَّ الَّذِینَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَـٰئِکَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ﴿١٠١﴾ لَا یَسْمَعُونَ حَسِیسَهَا وَهُمْ فِی مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ ﴿١٠٢﴾ لَا یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِکَهُ هَـٰذَا یَوْمُکُمُ الَّذِی کُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿١٠٣﴾ البته کسانى که قبلا از جانب ما به آنها وعده‌ى نیکو داده شده، از آن [عذاب‌] دور نگاه داشته شدگانند. (۱۰۱) صداى […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۲۲ – ۱

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ إِنَّ زَلْزَلَهَ السَّاعَهِ شَیْءٌ عَظِیمٌ ﴿١﴾ اى مردم! از پروردگارتان پروا کنید همانا زلزله قیامت واقعه بزرگى است (۱)  خطاب (یا ایها الناس)، دلیل روشنى است بر این که هیچ گونه […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۴۰ – ۲۳

إِنَّ اللَّـهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ یُحَلَّوْنَ فِیهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِیهَا حَرِیرٌ ﴿٢٣﴾ وَهُدُوا إِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِیدِ ﴿٢۴﴾ همانا خدا کسانى را که ایمان آورده و کارهاى شایسته کرده‌اند به بهشت‌هایى داخل مى‌کند که نهرها از پاى درختانش جارى است. […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۶۰ – ۴۱

الَّذِینَ إِن مَّکَّنَّاهُمْ فِی الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاهَ وَآتَوُا الزَّکَاهَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنکَرِ وَلِلَّـهِ عَاقِبَهُ الْأُمُورِ ﴿۴١﴾ کسانى که چون در زمین به آنها توانایى دهیم نماز برپا مى‌دارند و زکات مى‌دهند و امر به معروف و نهى از منکر مى‌کنند، و سر انجام همه کارها با خداست. (۴۱) حالا که حکومت تشکیل دادند […]

ترجمه و توضیح سوره حج ۷۸ – ۶۱

ذَٰلِکَ بِأَنَّ اللَّـهَ یُولِجُ اللَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَیُولِجُ النَّهَارَ فِی اللَّیْلِ وَأَنَّ اللَّـهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ ﴿۶١﴾ این از آن روست که خدا شب را در روز داخل مى‌کند و روز را در شب در مى‌آورد و این که خدا شنواى بیناست. (۶۱) همان طوری که خدای سبحان نظام و جامعه را اداره می‌کند، گاهی هوا […]