ترجمه و توضیح سوره کهف ۲۴ – ۱

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است. الْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِی أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْکِتَابَ وَلَمْ یَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ﴿١﴾ قَیِّمًا لِّیُنذِرَ بَأْسًا شَدِیدًا مِّن لَّدُنْهُ وَیُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِینَ الَّذِینَ یَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾ مَّاکِثِینَ فِیهِ أَبَدًا ﴿٣﴾ ستایش خداى را که […]

ترجمه و توضیح سوره کهف ۵۰ – ۲۶

 وَلَبِثُوا فِی کَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَهٍ سِنِینَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ﴿٢۵﴾ قُلِ اللَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَیْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِیٍّ وَلَا یُشْرِکُ فِی حُکْمِهِ أَحَدًا ﴿٢۶﴾ و سیصد سال در غارشان درنگ کردند و نه سال نیز افزودند (۲۵) بگو: خدا به مدتى که درنگ کردند آگاه‌تر است. […]

ترجمه و توضیه سوره کهف آیه ۷۴ – ۵۱

 مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا کُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّینَ عَضُدًا ﴿۵١﴾ آنها را نه در آفرینش آسمان‌ها و زمین شاهد ساختم و نه در آفرینش خودشان، و من آن نیستم که گمراه کنندگان را دستیار خود گیرم. (۵۱) چرا حالا او لیاقت این کار را ندارد؟ برای اینکه او هیچ‌کاره است در […]

ترجمه و توضیح سوره کهف ۱۱۰ – ۷۵

  قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّکَ إِنَّکَ لَن تَسْتَطِیعَ مَعِیَ صَبْرًا ﴿٧۵﴾ قَالَ إِن سَأَلْتُکَ عَن شَیْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِی ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّی عُذْرًا ﴿٧۶﴾ گفت: آیا به تو نگفتم که هرگز نمى‌توانى همراه من شکیبایى کنى (۷۵) موسى گفت: اگر از این پس چیزى از تو پرسیدم، دیگر با من همراهى نکن و […]

ترجمه و توضیح سوره مریم ۲۶ – ۱

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیم به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنین است. کهیعص ﴿١﴾ ذِکْرُ رَحْمَتِ رَبِّکَ عَبْدَهُ زَکَرِیَّا ﴿٢﴾ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِیًّا ﴿٣﴾ کاف، ها، یا، عین، صاد (۱) این، یاد کرد رحمت پروردگار تو در باره‌ى بنده‌اش زکریاست (۲) آن‌گاه که [زکریا] پروردگارش را […]

ترجمه و توضیح سوره مریم ۵۰ – ۲۷

 فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا یَا مَرْیَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَیْئًا فَرِیًّا ﴿٢٧﴾ یَا أُخْتَ هَارُونَ مَا کَانَ أَبُوکِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا کَانَتْ أُمُّکِ بَغِیًّا ﴿٢٨﴾ پس [مریم‌] در حالى که او را در آغوش گرفته بود به نزد قومش آورد. گفتند: اى مریم! به راستى چیز تازه و ناپسندى آورده‌اى (۲۷) اى خواهر هارون! […]

ترجمه و توضیح سوره مریم ۷۵ – ۵۱

   وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ کَانَ مُخْلَصًا وَکَانَ رَسُولًا نَّبِیًّا ﴿۵١﴾ و در این کتاب از موسى یاد کن، همانا او خالص شده و فرستاده‌اى پیامبر بود (۵۱) فرمود: ﴿وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ مُوسَی﴾ چرا به یاد موسای کلیم باش؟ چون در خاورمیانه بعد از وجود مبارک ابراهیم تنها کسی که هم راه مناظره‌های […]

ترجمه و توضیح سوره مریم ۹۸ – ۷۶

وَیَزِیدُ اللَّـهُ الَّذِینَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِیَاتُ الصَّالِحَاتُ خَیْرٌ عِندَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَخَیْرٌ مَّرَدًّا ﴿٧۶﴾ و خداوند بر هدایت کسانى که هدایت را پذیرفتند، مى‌افزاید. و نیکى‌هاى ماندگار در پیشگاه پروردگارت از نظر پاداش و عاقبت بهتر است. (۷۶) اما از آن طرف هم بر اساس ﴿کَتَبَ رَبُّکُمْ عَلَی نَفْسِهِ الرَّحْمَهَ﴾ اگر کسی مؤمن باشد […]

ترجمه و توضیح سوره طه ۳۵ – ۱

  بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ به نام خداوندی که رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از­آن مؤمنین است. طه ﴿١﴾ مَا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ ﴿٢﴾ إِلَّا تَذْکِرَهً لِّمَن یَخْشَىٰ ﴿٣﴾ ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که به زحمت افتى. (۲) مگر پندى براى آن کس که [از خدا] مى‌ترسد. (۳) ما […]

ترجمه و توضیح سوره طه ۹۶ – ۳۶

قَالَ قَدْ أُوتِیتَ سُؤْلَکَ یَا مُوسَىٰ ﴿٣۶﴾ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْکَ مَرَّهً أُخْرَىٰ ﴿٣٧﴾ گفت: اى موسى! خواسته‌ات به تو داده شد. (۳۶) و البته یک بار دیگر هم بر تو عنایت کردیم. (۳۷) بعد از این که خدای سبحان مأموریت سنگینی را به موسای کلیم(ع) داد چند تا درخواست از طرف موسای کلیم ارائه شد […]