ترجمه و توضیح سوره الفرقان ۵۰ – ۲۱

  وَقَالَ الَّذِینَ لَا یَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَیْنَا الْمَلَائِکَهُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَکْبَرُوا فِی أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا کَبِیرًا ﴿٢١﴾ و کسانی که امیدی به دیدار ما ندارند، گفتند: چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند؟ یا پروردگارمان را نمی ­بینیم؟ به راستی که آنها در­باره­ ی خویشتن تکبر ورزیدند و طغیان کردند، طغیانی […]

ترجمه و توضیع سوره الفرقان ۷۷ – ۵۱

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِی کُلِّ قَرْیَهٍ نَّذِیرًا ﴿۵١﴾ و اگر می­خواستیم قطعا در هر شهری هشدار دهنده­ ای بر­می ­انگیختیم (۵۱) اگر می خواستیم به هر قریه ­ای رسولی و نذیری بفرستیم که هر یک مردم قریه­ ی خود را انذار نموده، رسالت ما را ابلاغ کند، می­فرستادیم، ولی این کار را نکردیم، و به […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۳۱ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. طسم ﴿١﴾ تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿٢﴾ ط، سین، میم (۱) این آیات کتاب روشنگر است (۲) این کتابی است مبین، یعنی مطالبش شفاف و روشن است، و پیچیده و مبهم نیست، و استنادش به مبدأ […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۵۹ – ۳۲

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِینٌ ﴿٣٢﴾ وَنَزَعَ یَدَهُ فَإِذَا هِیَ بَیْضَاءُ لِلنَّاظِرِینَ﴿٣٣﴾ پس عصای خود را بیفکند و در دم اژدهایی هویدا گشت (۳۲) و دستش را بیرون کشید و به ناگاه آن برای تماشاگران درخشان گشت (۳۳) این دو آیت دو معجزه ای است که خدای تعالی در شب طور به موسی (ع) […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۸۹ – ۶۰

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِینَ ﴿۶٠﴾ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَکُونَ ﴿۶١﴾ قَالَ کَلَّا ۖ إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهْدِینِ ﴿۶٢﴾ فَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاکَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَکَانَ کُلُّ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ ﴿۶٣﴾ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِینَ ﴿۶۴﴾ وَأَنجَیْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِینَ ﴿۶۵﴾ ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِینَ﴿۶۶﴾ پس هنگام برآمدن آفتاب از پی آنها […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۱۲۲ – ۹۰

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّهُ لِلْمُتَّقِینَ ﴿٩٠﴾ وَبُرِّزَتِ الْجَحِیمُ لِلْغَاوِینَ ﴿٩١﴾ و بهشت برای پرهیزکاران نزدیک آورده شود (۹۰) و جهنم برای گمراهان نمایان شود (۹۱) این در حقیقت قبل از ورود آنها به بهشت و دوزخ است، که هر یک از این دو گروه منظره جایگاه خود را از نزدیک می بینند، مؤمنان مسرور و گمراهان وحشت […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۱۵۹ – ۱۲۳

کَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِینَ ﴿١٢٣﴾ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٢۴﴾ إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ ﴿١٢۵﴾ فَاتَّقُوا اللَّـهَ وَأَطِیعُونِ ﴿١٢۶﴾ وَمَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِیَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿١٢٧﴾ عادیان پیامبران را تکذیب کردند (۱۲۳) آن گاه که برادرشان هود به آنها گفت: آیا پروا نمی دارید (۱۲۴) من برای […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۲۰۰ – ۱۶۰

کَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِینَ ﴿١۶٠﴾ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١۶١﴾ إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ ﴿١۶٢﴾ فَاتَّقُوا اللَّـهَ وَأَطِیعُونِ ﴿١۶٣﴾ وَمَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِیَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿١۶۴﴾ قوم لوط پیامبران را تکذیب کردند (۱۶۰) آن گاه که برادرشان لوط به آنها گفت: آیا پروا نمی کنید (۱۶۱) […]

ترجمه و توضیح سوره الشعراء ۲۲۷ – ۲۰۱

لَا یُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ یَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِیمَ ﴿٢٠١﴾ فَیَأْتِیَهُم بَغْتَهً وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ ﴿٢٠٢﴾ فَیَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ﴿٢٠٣﴾ أَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُونَ ﴿٢٠۴﴾ به آن ایمان نمی آورند تا وقتی که عذاب پردرد را ببینند (۲۰۱) که به طور ناگهانی به سراغ شان بیاید در حالی که توجه ندارند (۲۰۲) می گویند: آیا ما را مهلتی […]

ترجمه و توضیح سوره النمل ۳۰ – ۱

بسم الله الرحمن الرحیم به نام خداوندی که رحمت عامّش شامل همه و رحمت خاصّش از آن مؤمنین است. طس ۚ تِلْکَ آیَاتُ الْقُرْآنِ وَکِتَابٍ مُّبِینٍ ﴿١﴾ هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِینَ ﴿٢﴾ طا، سین، این آیات قرآن و کتاب روشنگر است (۱) که هدایت و بشارتی برای مؤمنان است (۲) این آیات رفیع القدر و عظیم […]